英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：語(yǔ)調(diào)比語(yǔ)音更重要

前幾天看到imevon的一段話，她說(shuō)她請(qǐng)一個(gè)英國(guó)朋友聽(tīng)我們網(wǎng)站上大家念的每日一說(shuō)，結(jié)果那個(gè)老外說(shuō)她很多聽(tīng)不懂！這把我震撼了！雖然有她比較急沒(méi)有聽(tīng)得很仔細(xì)的成分、雖然有多數(shù)人發(fā)音偏向美音的成分，但是一個(gè)很重要的原因是我們中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)不對(duì)，沒(méi)有按照老外的節(jié)奏來(lái)。

另一個(gè)朋友說(shuō)的也很對(duì)，我們都知道印度人說(shuō)英語(yǔ)口音很重，但是老外聽(tīng)起來(lái)他們說(shuō)得比我們地道！因?yàn)樗麄兊恼Z(yǔ)調(diào)和老外一致，只是帶口音而已。

真的，口音不是那么重要！哪怕每個(gè)字說(shuō)得像金山詞霸的發(fā)音，加到一起還是不地道！

無(wú)論你說(shuō)東北話還是南京話，沒(méi)人把你當(dāng)外國(guó)人；可以一個(gè)字一個(gè)字地說(shuō)出來(lái)，哪怕每個(gè)字說(shuō)得像播音員，人家還以為你是機(jī)器人……

這兩天仔細(xì)琢磨每日一說(shuō)的原聲，發(fā)現(xiàn)輕重緩急是很明顯的，而且節(jié)奏感很強(qiáng)，就像音樂(lè)節(jié)拍，起伏之間間隔也比較均勻，這樣感覺(jué)很舒服……再聽(tīng)我們的一些發(fā)音，雖然聲音很好聽(tīng)，每個(gè)詞發(fā)得也很有味道，但是常常很平淡……

一點(diǎn)點(diǎn)感想，和大家分享……

此話題一出，立刻激起了熱烈的討論，滬友們紛紛貢獻(xiàn)了自己的觀點(diǎn)和建議，小編精選了其中一些放在這里，希望能對(duì)大家的口語(yǔ)練習(xí)有所幫助~

1、語(yǔ)調(diào)比所謂的純正發(fā)音重要是真的。特別是英國(guó)，每個(gè)地區(qū)的英語(yǔ)發(fā)音都有少許不一樣，單是一個(gè)but跑到不同的地區(qū)就有兩種不同的發(fā)音了，而且是字典沒(méi)有記載的那種。 所以印度可以成為“世界的辦公室”，處理外國(guó)公司的文書(shū)和電話熱線服務(wù)，而中國(guó)就只能當(dāng)“世界的工廠”……

2、的確，語(yǔ)言就是用來(lái)交流的，語(yǔ)音再優(yōu)美不能交流也是白搭。不過(guò)，還是要好上加好，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)都要注意才是~推薦大家去看看美劇Outsourced(外包服務(wù))，講的是某美國(guó)公司的呼叫業(yè)務(wù)外包到印度，美國(guó)經(jīng)理去到印度之后的一系列新奇經(jīng)歷和文化上的碰撞，從中可以學(xué)到一些東西。它還有電影版，中文翻譯是“世界是平的”，也可以看下

3、其實(shí)老外碰到亞洲人心里通常就有點(diǎn)怕聽(tīng)不懂的心態(tài)，又加上我們聲音比較平坦的話就會(huì)像蜜蜂嗡嗡嗡……老外的活潑夸張是跟我們亞洲人不同的，臺(tái)灣很多從國(guó)外回來(lái)的ABC，觀察他們講話，就知道"語(yǔ)調(diào)表情夸張"已是他們說(shuō)話的一部份。其實(shí)我發(fā)現(xiàn)這里很多人的每個(gè)字發(fā)音都很美，再來(lái)就可以把一長(zhǎng)句分成很多phrase， phrase by phrase地念，再串接起來(lái)，用語(yǔ)調(diào)營(yíng)造你想表達(dá)出來(lái)的意境。其實(shí)大家說(shuō)得都沒(méi)錯(cuò)，跟著美劇murmur就會(huì)慢慢悟出來(lái)。

4、老外不怎么欣賞含蓄美，他們就是要感情外放~不然看美劇都這么自然，因?yàn)樗麄兲焐褪茄輪T。

5、單詞語(yǔ)音只是一個(gè)一個(gè)磚頭，不注意語(yǔ)調(diào)老是一板磚一板磚的，容易把老外拍死。語(yǔ)調(diào)就是設(shè)計(jì)圖紙了，磚頭怎么個(gè)疊放，是要造偉岸的大廈，還是溫馨的小別墅。這樣老外更容易理解。

6、東圃領(lǐng)達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)官網(wǎng)有篇長(zhǎng)文，說(shuō)到人們以為有語(yǔ)言環(huán)境就能學(xué)好也是一大誤解，如果不刻意的學(xué)習(xí)，英語(yǔ)是不會(huì)有什么進(jìn)步的。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，其實(shí)我們可以創(chuàng)造出很好的學(xué)習(xí)環(huán)境了，有空就泡在美劇里熏陶吧……