青島筆譯英語培訓課程

【課程簡介】

教授學員基本和必要的英語筆譯技巧和知識，使學員扎實掌握英語筆譯的各項基本能力和作為一個譯員的素質(zhì)和修養(yǎng)。

【招生對象】

目前正從事翻譯工作的口筆譯譯員

翻譯專業(yè)的研究生

長期從事英語翻譯教學的工作者

有志于從事翻譯工作的翻譯愛好者.

【教學內(nèi)容】

高端漢英互譯：為翻譯而寫。助你掌握常用詞語的微妙區(qū)別，避免漢譯英中的中式英語之嫌、照搬詞典之弊；具備變漢語短句為英語長句的能力；具備英語語篇銜接的能力，根治因漢語思維而產(chǎn)生的英語松散句之痼疾。培養(yǎng)你言簡意賅的漢語表達能力。

高端報刊讀譯：為翻譯而讀。緊跟時代步伐，追蹤熱點話題，原汁原味外國報刊時文研讀，社會、文化、教育、國際政治、軍事、環(huán)境、科技、醫(yī)療衛(wèi)生、能源、糧農(nóng)、財經(jīng)等多專題研討，研究其詞匯、句法，吸納其表達法，達到為我所用之目的。專題漢英翻譯緊隨專題研讀，即學即用。

【課程目標】

1、提高欲參加各種翻譯考試的學員的實務技能；

2、顯著提高對譯文原文信息的理解和轉(zhuǎn)化能力；

3、熟悉政治、經(jīng)濟、外交、貿(mào)易、科技、工業(yè)、農(nóng)業(yè)等領域背景知識；

4、提高英語筆譯實戰(zhàn)翻譯技巧；

5、切實提高禮儀會談、商務會展、導引介紹方面的筆譯口譯能力和實用技巧。

【師資介紹】

Shelly

大家好，我叫張立群，英文名字Shelly，來自濟南，在校期間主修英語，輔導國際貿(mào)易，專業(yè)英語八級并作為交流生赴國外交流，我性格外箱開朗，待人真誠，所以可以很快和學生們成為朋友，除了英語我還精通竹笛和素描，期待和你一起學習一起進步。

【學校特色】

亞美歐在山東省已經(jīng)為近萬名大中小學生提供了英語學習的佳輔助課程,幫助學生在英語語言能力和學習成績方面取得了同步提升。在幫助學生提升英語水平能力的同時，亞美歐秉承服務社會的責任，于2010年成立亞美歐父母學院，通過各類家庭教育和親子教育的活動,幫助廣大父母家長在孩子成長的過程中以科學正確的方法對孩子進行引導﹑教育﹑溝通交流,培養(yǎng)孩子健康的人格,不僅成就孩子一生的流利英語,更成就父母的心愿----讓孩子健康成長。

【授課情境】

【學校簡介】

濟南亞美歐英語培訓學校是一個英語學科高度專業(yè)化的高端教育教研培訓機構。集團擁有當今世界先進的英語教育技術和的師資。其英語智能系統(tǒng)教材是非文本的能改善和提升幾十年來傳統(tǒng)英語教學“費時低效”聾啞英語問題的智能教材。亞美歐該智能教材所擁有的“語音識別”，“水準自動調(diào)節(jié)”，與24小時開放學習及精藝的后臺教學管理是獨有的先進專利教育技術。近幾年來廣泛應用于大中小學英語教師培訓﹑大中小學生佳輔助課程﹑世界500強商務人士學習英語。