什么是英語(yǔ)說得地道？英語(yǔ)發(fā)音你誤解了

世界上的文字有千千萬(wàn)萬(wàn)種，但粗分起來有兩大類，一類是拼音文字（如英語(yǔ)），它的文字形態(tài)是由若干個(gè)字母連接在一起來組成文字，另一種文字是象形文字（如漢語(yǔ)），它的文字形態(tài)是由幾何圖形來組成文字，文字的樣子就像是一幅幅畫。

世界上的大語(yǔ)言里，漢語(yǔ)是唯一的象形文字，日語(yǔ)是唯一的象形文字與拼音文字組合的文字，而其他語(yǔ)言（如英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等）就一律都是拼音文字了。

不知你是否相信我這樣一個(gè)觀點(diǎn)：拼音文字是比象形文字簡(jiǎn)單得多的文字。

你去過中藥鋪沒有？是否有這樣的印象，中藥鋪里一般都有一個(gè)大藥柜子，柜子上是密密麻麻的小抽屜，每個(gè)抽屜上都寫著兩種字，一種字是漢字的藥名（如當(dāng)歸、地黃、車前、二花、陳皮……），一種字干脆就是號(hào)碼（如001，002，003，004，005……）。請(qǐng)問兩種文字哪種簡(jiǎn)單？很顯然，第二種文字（數(shù)字號(hào)碼）簡(jiǎn)單。為什么呢？因?yàn)榈谝环N文字是象形文字，學(xué)習(xí)它時(shí)不僅你要學(xué)會(huì)每個(gè)漢字的發(fā)音，還必須學(xué)會(huì)每個(gè)漢字的書寫，沒有幾年的功夫是學(xué)不會(huì)的。而第二種文字呢，卻簡(jiǎn)單得多，因?yàn)樗瞧匆粑淖?，發(fā)音和字形是對(duì)應(yīng)的，只要你學(xué)會(huì)念和寫1234567890，十幾分鐘就可以掌握第二種文字，會(huì)“念”就會(huì)寫了。

如此說來，學(xué)習(xí)拼音文字，“念”（即發(fā)音），是關(guān)鍵的一件事，一旦你能念準(zhǔn)一個(gè)拼音文字，就基本已經(jīng)掌握它了，寫不成多大問題。

或者我干脆夸大一點(diǎn)地、直接地說：學(xué)習(xí)拼音文字，發(fā)音是關(guān)鍵的一步，學(xué)發(fā)音時(shí)要不厭其煩苛求“精”與“準(zhǔn)”，誰(shuí)的發(fā)音越精準(zhǔn)，誰(shuí)的單詞就越記得牢、學(xué)得會(huì)，誰(shuí)的發(fā)音越似是而非、含糊其詞，誰(shuí)的單詞就越記不準(zhǔn)，誰(shuí)的拼音文字就學(xué)不會(huì)。

因此當(dāng)有人說，學(xué)英語(yǔ)就是在學(xué)發(fā)音，我基本完全贊同。

按照這樣一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，發(fā)音在學(xué)英語(yǔ)中就太關(guān)鍵了，說發(fā)音關(guān)系到學(xué)英語(yǔ)的成敗，一點(diǎn)不為過。

然而當(dāng)我說出下面的事實(shí)，你是否會(huì)相信？你是否會(huì)覺悟？你是否會(huì)在相信后驚出一身冷汗？你是否會(huì)在驚出一身冷汗后恍然大悟地尖叫？

我要說的事實(shí)是：中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)之所以難，排在第一號(hào)的重大原因是“有史以來中國(guó)人在字典上看到的英語(yǔ)發(fā)音全是模糊音”。

這話要從簡(jiǎn)單的兩個(gè)語(yǔ)言發(fā)音概念“快速發(fā)音、慢速發(fā)音”說起。

世界上任何一種語(yǔ)言文字，都有兩種發(fā)音，快速發(fā)音和慢速發(fā)音。以漢字為例，漢字的快速發(fā)音是人們?cè)谌粘Ｉ钪休^放松的、較隨意的、較快速的、模糊簡(jiǎn)化近似發(fā)音。比如“我們”二字，人們?cè)谌粘Ｕf話時(shí)完全有可能把它簡(jiǎn)化說成“五么、五門、五嗎、五木、五賣……”，再比如“沒有”二字，日常說話時(shí)完全可能被簡(jiǎn)化成“沒偶、米偶、買偶、么偶……”。而漢字的慢速發(fā)音則是字典上用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注出來的精準(zhǔn)的漢字發(fā)音。

每個(gè)中國(guó)人在上學(xué)前學(xué)會(huì)的漢語(yǔ)發(fā)音都是憑聽覺聽來的模糊發(fā)音，上學(xué)后通過學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音進(jìn)行精準(zhǔn)的發(fā)音矯正，才學(xué)會(huì)了漢字的精準(zhǔn)發(fā)音。

試想一下，如果中國(guó)人從來沒有在小學(xué)里用漢語(yǔ)拼音進(jìn)行過“正音”練習(xí)，那將會(huì)是怎樣一個(gè)局面？那將是全國(guó)沒有人知道漢字的精準(zhǔn)發(fā)音是什么。

漢字發(fā)音不精準(zhǔn)并不影響人們學(xué)會(huì)漢字，因?yàn)闈h字是象形文字，無論你怎么念一個(gè)漢字，這個(gè)漢字還是那么寫。

世界上的文字有千千萬(wàn)萬(wàn)種，但粗分起來有兩大類，一類是拼音文字（如英語(yǔ)），它的文字形態(tài)是由若干個(gè)字母連接在一起來組成文字，另一種文字是象形文字（如漢語(yǔ)），它的文字形態(tài)是由幾何圖形來組成文字，文字的樣子就像是一幅幅畫。

世界上的大語(yǔ)言里，漢語(yǔ)是唯一的象形文字，日語(yǔ)是唯一的象形文字與拼音文字組合的文字，而其他語(yǔ)言（如英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等）就一律都是拼音文字了。

不知你是否相信我這樣一個(gè)觀點(diǎn)：拼音文字是比象形文字簡(jiǎn)單得多的文字。

你去過中藥鋪沒有？是否有這樣的印象，中藥鋪里一般都有一個(gè)大藥柜子，柜子上是密密麻麻的小抽屜，每個(gè)抽屜上都寫著兩種字，一種字是漢字的藥名（如當(dāng)歸、地黃、車前、二花、陳皮……），一種字干脆就是號(hào)碼（如001，002，003，004，005……）。請(qǐng)問兩種文字哪種簡(jiǎn)單？很顯然，第二種文字（數(shù)字號(hào)碼）簡(jiǎn)單。為什么呢？因?yàn)榈谝环N文字是象形文字，學(xué)習(xí)它時(shí)不僅你要學(xué)會(huì)每個(gè)漢字的發(fā)音，還必須學(xué)會(huì)每個(gè)漢字的書寫，沒有幾年的功夫是學(xué)不會(huì)的。而第二種文字呢，卻簡(jiǎn)單得多，因?yàn)樗瞧匆粑淖?，發(fā)音和字形是對(duì)應(yīng)的，只要你學(xué)會(huì)念和寫1234567890，十幾分鐘就可以掌握第二種文字，會(huì)“念”就會(huì)寫了。

如此說來，學(xué)習(xí)拼音文字，“念”（即發(fā)音），是關(guān)鍵的一件事，一旦你能念準(zhǔn)一個(gè)拼音文字，就基本已經(jīng)掌握它了，寫不成多大問題。

或者我干脆夸大一點(diǎn)地、直接地說：學(xué)習(xí)拼音文字，發(fā)音是關(guān)鍵的一步，學(xué)發(fā)音時(shí)要不厭其煩苛求“精”與“準(zhǔn)”，誰(shuí)的發(fā)音越精準(zhǔn)，誰(shuí)的單詞就越記得牢、學(xué)得會(huì)，誰(shuí)的發(fā)音越似是而非、含糊其詞，誰(shuí)的單詞就越記不準(zhǔn)，誰(shuí)的拼音文字就學(xué)不會(huì)。

因此當(dāng)有人說，學(xué)英語(yǔ)就是在學(xué)發(fā)音，我基本完全贊同。

按照這樣一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，發(fā)音在學(xué)英語(yǔ)中就太關(guān)鍵了，說發(fā)音關(guān)系到學(xué)英語(yǔ)的成敗，一點(diǎn)不為過。

然而當(dāng)我說出下面的事實(shí)，你是否會(huì)相信？你是否會(huì)覺悟？你是否會(huì)在相信后驚出一身冷汗？你是否會(huì)在驚出一身冷汗后恍然大悟地尖叫？

我要說的事實(shí)是：中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)之所以難，排在第一號(hào)的重大原因是“有史以來中國(guó)人在字典上看到的英語(yǔ)發(fā)音全是模糊音”。

這話要從簡(jiǎn)單的兩個(gè)語(yǔ)言發(fā)音概念“快速發(fā)音、慢速發(fā)音”說起。

世界上任何一種語(yǔ)言文字，都有兩種發(fā)音，快速發(fā)音和慢速發(fā)音。以漢字為例，漢字的快速發(fā)音是人們?cè)谌粘Ｉ钪休^放松的、較隨意的、較快速的、模糊簡(jiǎn)化近似發(fā)音。比如“我們”二字，人們?cè)谌粘Ｕf話時(shí)完全有可能把它簡(jiǎn)化說成“五么、五門、五嗎、五木、五賣……”，再比如“沒有”二字，日常說話時(shí)完全可能被簡(jiǎn)化成“沒偶、米偶、買偶、么偶……”。而漢字的慢速發(fā)音則是字典上用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注出來的精準(zhǔn)的漢字發(fā)音。

每個(gè)中國(guó)人在上學(xué)前學(xué)會(huì)的漢語(yǔ)發(fā)音都是憑聽覺聽來的模糊發(fā)音，上學(xué)后通過學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音進(jìn)行精準(zhǔn)的發(fā)音矯正，才學(xué)會(huì)了漢字的精準(zhǔn)發(fā)音。

試想一下，如果中國(guó)人從來沒有在小學(xué)里用漢語(yǔ)拼音進(jìn)行過“正音”練習(xí)，那將會(huì)是怎樣一個(gè)局面？那將是全國(guó)沒有人知道漢字的精準(zhǔn)發(fā)音是什么。

漢字發(fā)音不精準(zhǔn)并不影響人們學(xué)會(huì)漢字，因?yàn)闈h字是象形文字，無論你怎么念一個(gè)漢字，這個(gè)漢字還是那么寫。